When you insert the image or view it in your profile you are seeing the original image.
The image to the left of the posts is a "thumbnail" image - or a copy of a reduced set size.
So i assume that something in the copying process results in the thumbnail being a normal gif rather than an animated one.
It might be possible to fix but unfortunately wont be high on the priority list at the mo
